Strauss & Co’s Curatorial Voices auction maps the story of art from Gerard Sekoto to Cinga Samson